I dati personali che ti riguardano sono stati trattati illegalmente.
The personal data relating to you has been processed unlawfully.
I dati personali che ti riguardano non sono più necessari per gli scopi per i quali sono stati raccolti o non sono più elaborati.
(1) the personal data are no longer necessary for the purposes for which they were collected or otherwise processed;
Richiedi la correzione dei dati personali che ti riguardano.
Request correction of the personal data that we hold about you.
Quando questi segni che ti riguardano saranno accaduti, farai come vorrai, perché Dio sarà con te
And let it be, when these signs are come unto thee, that thou do as occasion serve thee; for God is with thee.
Non sono affari che ti riguardano.
It's none of your damn business.
Sono cose che non ti riguardano.
That is none of your business.
Non sono cose che ti riguardano.
That has nothing to do with you.
Hai ficcato il naso in affari che non ti riguardano.
You involved yourself in business that doesn't concern you.
Si ci sono, e non ti riguardano.
Yes, there are, and they don't belong to you.
Utilizzando questo sito Web e facendo clic sul pulsante "Accetto", acconsenti al trattamento dei dati che ti riguardano da parte di Google nei modi e per le finalità sopra indicate.
By using this website and clicking on the ‘I Accept’ button, you consent to the processing of data about you by Google in the manner and for the purposes set out above.
Adottiamo misure di sicurezza di natura fisica, elettronica e procedurale in conformità ai nostri obblighi di legge per proteggere le informazioni che ti riguardano.
We take physical, electronic and procedural security safeguards to protect your personal information in accordance with our legal obligations.
Nel caso in cui contesti il trattamento dei dati ai fini del marketing diretto, i dati personali che ti riguardano non verranno più trattati per questi scopi.
Where you object to the processing for the purposes of direct marketing, the personal data concerning you will no longer be processed for these purposes.
Puoi anche richiedere che cancelliamo tutti i dati personali che ti riguardano.
You can also request that saved data be deleted.
Utilizzando questo sito web, acconsenti al trattamento dei dati che ti riguardano da parte di Siteimprove nel modo e per gli scopi esposti sopra.
By using this website, you consent to the processing of data about you by Siteimprove in the manner and for the purposes set out above.
Non credo che quelli con cui esco siano cose che ti riguardano.
I don't think who I'm dating is any of your business.
Nell'esercizio di questo diritto, hai anche il diritto di ottenere che i dati personali che ti riguardano siano trasmessi direttamente da noi a un'altra persona responsabile, nella misura in cui ciò sia tecnicamente fattibile.
In exercising this right, you also have the right to have the personal data concerning you transmitted directly from us to another controller, where technically feasible.
(5) l’esistenza del diritto di rettifica o cancellazione dei dati personali che ti riguardano, il diritto alla limitazione del trattamento da parte dei responsabili del trattamento o il diritto di opporsi a tale trattamento;
(5) the existence of a right to request the controller to rectify or erase your personal data, to restrict the controller’s processing of your personal data, or to object to such processing;
b) al trattamento di dati personali che ti riguardano a fini di invio di materiale pubblicitario o di marketing diretto o per il compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale.
b) to the processing of personal data concerning you, where it is carried out for the purpose of sending advertising materials or direct selling or else for the performance of market or commercial communication surveys.
I Dati Personali che ti riguardano possono essere in alcuni casi forniti a partners fidati per rendere possibile la fornitura del servizio che ci hai richiesto o per migliorare la tua esperienza d’uso.
Personal Data about you is in some cases provided to our trusted partners in order to either make providing the service to you possible or to enhance your customer experience.
Hai il diritto di chiedere al responsabile incaricato di confermare che stiamo trattando dati personali che ti riguardano.
(5) You have the option of revoking your consent to the processing of personal data at any time.
Possiamo elaborare le seguenti categorie di dati personali che ti riguardano:
We may process the following categories of personal data about you:
Hai il diritto di chiedere una correzione immediata dei dati personali errati che ti riguardano.
You have the right to request the controller to restrict processing where one of the following applies:
(1) Hai i seguenti diritti relativi ai dati personali che ti riguardano:
(1) You have the following rights regarding the personal data relating to you that we process:
I dati personali che ti riguardano sono stati raccolti in relazione ai servizi della società dell'informazione offerti ai sensi dell'articolo 8 (1) del GDPR.
The personal data have been collected in relation to the offer of information society services referred to in Article 8(1) of the GDPR.
(1) I dati personali che ti riguardano non sono più necessari per gli scopi per i quali sono stati raccolti o altrimenti trattati.
(1) The personal data concerning you is no longer necessary for the purposes, for which it was collected or processed in any other way.
i destinatari o le categorie di destinatari ai quali i dati personali che ti riguardano sono stati divulgati o sono ancora in corso di divulgazione;
(3) the recipients or categories of recipient to whom the personal data have been or will be disclosed;
Questo diritto non si applica ogni qualvolta esiste un risultato della profilazione che produce effetti legali che ti riguardano o che influiscono in modo significativo su te stesso.
This right you can exercise whenever there is an outcome of the profiling that produces legal effects concerning or significantly affecting you.
Se ti opponi al trattamento per scopi di commercializzazione diretta, i dati personali che ti riguardano non saranno più trattati per tali scopi.
If the data subject objects to the Pflanze und Co. to the processing for direct marketing purposes, the Pflanze und Co. will no longer process the personal data for these purposes.
Hai il diritto di opporti in qualsiasi momento al trattamento dei tuoi dati personali che ti riguardano per scopi di marketing diretto.
You have the right to object at any time to the processing of personal data concerning you for direct marketing purposes.
Hai il diritto di esigere che il Responsabile limiti il trattamento dei dati personali che ti riguardano se si applicano le seguenti circostanze:
You have the right to obtain from the controller restriction of processing where one of the following applies:
I dati personali che ti riguardano devono essere cancellati per adempiere a un obbligo legale ai sensi della legge Comunitaria o di uno Stato membro cui è soggetto il Responsabile.
(5) your personal data need to be erased for compliance with a legal obligation in Union or Member State law to which the controller is subject;
Se ti opponi al trattamento per scopi di marketing diretto, i dati personali che ti riguardano non saranno più elaborati per questi scopi.
If the data subject objects to processing for direct marketing purposes, the person responsible will no longer process the personal data for these purposes.
Il Codice ti attribuisce il diritto di accedere alle informazioni in nostro possesso che ti riguardano.
Access to information The Act gives you the right to access information held about you.
Potremo utilizzare le informazioni che ti riguardano nei seguenti modi:
We may use information held about you in the following ways:
Hai il diritto di ricevere i dati personali che ti riguardano che hai fornito al Responsabile in un formato strutturato, comunemente usato e atto alla lettura automatica.
Each data subject shall have the right granted by the European legislator, to receive the personal data concerning him or her, which was provided to a controller, in a structured, commonly used and machine-readable format.
I dati non verranno archiviati insieme ad altri dati personali che ti riguardano.
The data will not be stored together with other personal data pertaining to you.
Non sono questioni che ti riguardano, capito?
This is none of your business. None of your business.
Gli affari in Usa del colonnello non ti riguardano.
The Colonel's business stateside is above your grade.
Non credo siano cose che ti riguardano.
I don't think it's any of your business.
Nell'esercitare tale diritto, hai anche il diritto che i dati personali che ti riguardano vengano trasmessi direttamente da un Responsabile all'altro, ove questo sia tecnicamente fattibile.
In exercising this right, you also have the right to have your personal data transmitted directly from one controller to another, where technically feasible.
(1) Hai i seguenti diritti relativamente ai dati personali che ti riguardano:
(1) You have against us the following rights regarding your personal data concerned:
Hai il diritto di non essere sottoposto a un processo decisionale automatizzato, compresa la profilazione, che produca effetti giuridici che ti riguardano o che abbia un effetto analogo significativo sulla tua persona.
You have the right not to be subjected to automated decision-making, including profiling, which produces legal effect for you or has a similar significant effect.
il periodo nel quale i dati personali che ti riguardano saranno archiviati o, se non è possibile fornire informazioni dettagliate su questo, i criteri utilizzati per determinare tale periodo;
(4) the estimated period of time for which the personal data will be stored, or, if not possible, the criteria used to determine that period;
I dati personali che ti riguardano non sono più necessari per gli scopi per i quali erano stati raccolti o comunque trattati.
(1) your personal data is no longer necessary for the purposes for which it was collected or otherwise processed;
Avrai il diritto di non essere soggetto a una decisione basata esclusivamente sull’elaborazione automatizzata, inclusa la profilazione, che produce effetti legali che ti riguardano o che influiscono in modo significativo su di te.
You have the right not to be subjected to a decision based solely on automated processing - including profiling - that will have legal effect or significantly affect you in a similar manner.
2.425222158432s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The personal data relating to you has been processed unlawfully. 